میرنا بوستانی که جزو مسیحیان مارونیتی و متعلق به یکی از خانوادههای سرشناس لبنان است، درسال ١٩٦٣ به نمایندگی پارلمان این کشور برگزیده شد و پس از خاتمه دوره نمایندگی، فستیوال کلاسیک و مشهور «البوستان» را در بیروت بنیانگذاری کرد.
- خانم بوستانی شما مسیحی هستید، در چند روز اخیر محل زندگی مسیحیان در بیروت نیز بمباران شد، حال شما چطور است؟
- تا حالا خوب است. خانوادهام خارج از بیروت در ناحیهای که هنوز جنگ به آن راه پیدا نکرده است، زندگی میکند. ولی کسی چه میداند؟ چندروز پیش ارتش اسرائیل یک کامیون را در محلهای مسیحی که هیچ حزبالهییی آنجا نیست، بمباران کرد.
اسرائیلیها دستگاهی را که توسط کامیون حمل میشده است به سکوی پرتاب راکت عوضی گرفته بودند. اسرائیلیها کاملا دیوانه شدهاند.
- خشمگین هستید؟
- نه خشمگین نیستم. فقط از خودم میپرسم، چرا این کسانی که خود را دوست لبنان مینامند و خواستار اجرای قطعنامه ١٥٥٩ سازمان ملل میشوند و طرفدار استقرار ارتش لبنان در جنوب هستند، هر روز پادگانهای همین ارتش را زیر آتش میگیرند؟ بعد از اینکه یک تیر در سر من خالی کردید، چطور میخواهید با من دوستی کنید؟ با یک دروغ بزرگ سروکار داریم.
- شما از مسیحیان مارونیتی هستید. آیا مسیحیان از حزبالله پشتیبانی میکنند؟
- این حکم در لبنان معتبر است: اول لبنان! من اصلا از حزبالله خوشم نمیآید، اما این به این معنا نیست که بپذیرم فرودگاه ما بمباران شود و سربازان و غیرنظامیان لبنانی به رگبار بسته شوند.
- موقعیت، پیش از اسارت سربازان اسرائیلی و حمله اسرائیل چگونه بود؟
- پیش از این به ما تبریک میگفتند که لبنان را بدون کمک دیگران سریع بازسازی کردیم. دوباره توریستها میآمدند و فستیوالهای فرهنگی، مثل «البوستان» راهانداخته میشد.
به وسیله مالیاتهایی که میپرداختیم کشور را ساختیم و حالا بایستی ببینیم که همه اینها نابود میشود! به یک ضرب ما را به صفر رساندند. حتی نه به صفر، بلکه به منهای یک. این یک عمل تبهکارانه است.
- ناظران نگران هستند که دولت آقای سینییورا آنقدر قوی نباشد که یکپارچگی این کشور چندمذهبی را حفظ کند.
- دولت چگونه میتواند قوی باشد، وقتی که نظامیانش را زیر آتش قرار میدهند و ساختارهای زیربنایی کشور را نابود میکنند؟ سینییورا عالی کار میکند. توانست همه را دور یک میز گردآورد. تقریبا حزبالله را قانع کرده بود که اسلحهها را تحویل داده و به عضویت ارتش لبنان درآید. و چون گفتگوها مسیر خوبی را طی میکردند، اسرائیل حمله خود را آغاز کرد. و حالا این گفتگوها به نتیجه مثبتی نخواهد رسید.
- اسرائیلیها حملات خود را با ربوده شدن سربازان خود به وسیله حزبالله توجیه میکنند.
- اسرائیلیها از قائده چشم در مقابل چشم، دندان در مقابل دندان پیروی میکنند. آنها به خاطر دو سرباز، یک کشور با سه میلیون آدم را به گروگان میگیرند. به هیچوجه با ربودهشدن سربازان اسرائیلی موافق نیستم، اما آیا ربودهشدن دوسرباز این همه خرابی را توجیه میکند؟
- از یک جنگ داخلی جدید مثل سالهای ١٩٧٥ تا ١٩٩٠ نمیترسید؟
- احتمالا اسرائیل همین را میخواهد، اما به زودی آنقدر آدم در لبنان نمیماند که بخواهند جنگ داخلی راه بیاندازند. ما همگی خواهان جانشینی ارتش لبنان به جای نیروهای حزبالله در مرزهای جنوب هستیم. اما برای این راه حل دیر شده است. اسرائیل راهی برای صلح باقی نگذاشت.
- لحن شما مأیوسانه است.
- نه مأیوس نیستم. مخالفم که آینده خاورمیانه اینچنین به بازی گرفته میشود. امیدوار باشیم که این حملهها تمام شوند و ما بتوانیم لبنان را یکبار دیگر بسازیم. ما برای این کار آمادهایم.
- آیا فستیوال کلاسیک شما در سال ٢٠٠٧ برگزار میشود؟
- برنامهریزی میکنیم و آرزو داریم که این جنون تا آن موقع خاتمه یافته باشد و دیوانگان را به تیمارستانها برده باشند.
ترجمه از مانی
*استفاده از متن بالا با ذکر منبع یا بی ذکر منبع برای همگان آزاد است.
