نوشته زیر برگردان فارسی نوشته­ای است به قلم «یورگ هنچل» (Jörg Häntzschel) درباره کتابی با عنوان «نفوذ درآمریکا» که به تاریخ ٢١ آگوست (٣٠مرداد)  در وبسایت روزنامه آلمانی «زوددویچه» انتشار یافته است.

                                                                   *

 برپایی جنجال حتمی است. تا چند روز دیگر کتابی منتشر خواهد شد با این ادعا که آمریکا تحت نفوذ عوامل اسرائیل قرارگرفته است. این عوامل مسبب رشد تهدیدات تروریستی بیش از پیش امروز هستند. نویسندگان کتاب یادشده «استفان والت» (Stephen Walt) و «جان مارس­هایمر» (John Mearsheimer) معتقدند که قدرت نفوذ لابی اسرائیلی در دوران سیاستمدارانی نظیر پاول ولفویتس به حد بی­نظیری رسیده است. 

بهترین راه برای کسی که بخواهد در محیط آرام دانشگاهی آمریکا بمبی بترکاند این ادعا است که: یک شبکه غیررسمی از فعالین هوادار اسرائیل با اشغال پست­های مهم در واشنگتون اهرم­های سیاست خارجی را به دست گرفته و می­کوشند در عرصه بحث­های عمومی، صداهایی را که  از اسرائیل انتقاد می­کنند، تحت فشارقراردهد. جان مارس­هایمر متخصص علوم سیاسی در دانشگاه شیکاگو و استفان والت پروفسور دانشگاه هاروارد در سال گذشته در مقاله­ای تحت عنوان «لابی اسرائیل» دقیقا همین ادعا را طرح کرده بودند. این مقاله آن­زمان موجب واکنش­های شدیدی شد. آنان مورد اتهاماتی مثل پروپاگاندای هواداری از اعراب و ضدسامی­گری قرارگرفتند یا خیلی ساده احمق نامیده شدند. با این حساب قابل پیش­بینی است که با انتشار کتاب جدید آنها با عنوان «لابی اسرائیل و سیاست خارجی ایالات متحده*» در ٤ دسامبر طوفان سهمگین­تری به راه بیافتند. هم امروز، یعنی [کمتراز] دوهفته مانده به انتشار کتاب شاهد آغاز مجادله هستیم.

والت و مارس­هایمر بر حسب معمول قصد داشتند با سفر به شهرهای مختلف به معرفی کتاب خود بپردازند. اما از همین­ حالا دانشگاه­ها، کتاب­فروشی­ها و مراکز فرهنگی جملگی دعوت خود را پس می­گیرند: می­گویند، تزهای مطروحه زیادی بحث­برانگیز، زیادی یک­طرفه، زیادی تحریک­آمیز، و موضوع کلا مشکل­ساز است، میزبانی شما متأسفانه ممکن نیست. دانشگاه­ « نیویورک سیتی»  وCouncil on Foreign Affairs in Chicago  از جمله نهادهای نامداری هستند که دعوت خود را لغو کرده­اند. 

از کتاب یاد شده انتظار غافلگیرکنندگی نمی­­رود. با این­همه تزهای اصلی­یی که پیش­ترها به صورت مقاله درLondon Review of Books  منتشر شد ( و نشریه Atlantic Monthly از  انتشار آن سرباز زد) هنوز ویژگی انفجاری خود را از دست نداده­اند، زیرا انگشت روی یکی از شاخصه­های ثابت سیاست خارجی آمریکا از زمان جنگ جهانی­ دوم تا به امروز، یعنی اتحاد گسست­ناپذیر آمریکا با اسرائیل، می­گذارد: حفظ و تعمیق این همبستگی هدف شبکه­ای است تقریبا بدون سازماندهی، اما نافذ، متشکل از هواداران تندرو اسرائیل که الزاما یهودی نیستند، و دولت آمریکا، کنگره، بخش بزرگی از رسانه­ها وThinktanks سازمان­های سیاسی را تحت اختیار خود دارند.

به زعم والت و مارس­هایمر، فعالیت آن­ها نه در خدمت منافع آمریکا ، بلکه در خدمت منافع اسرائیل است. یعنی در خدمت منافع کشوری که نیاز آن به حفاظت به تاریخ تبدیل شده و برتری اخلاقی خود را باخته است و با این­که دریافت­کننده کمک­های آمریکا می­باشد، خود را در قبال آمریکا موظف به وفاداری احساس نمی­کند. این لابی هیچ­گاه مانند سال­های اخیر که پاول ولفویتس، ریچارد پرل، اسکاتر لیبی و داگلاس فایت پست­های با اهمیت را در واشنگتون در اختیار دارند، قدرت تأثیر نداشته است. این اشخاص موتور تعیین­کننده جنگ عراق بودند و به شدت به طبل جنگ علیه سوریه و ایران می­کوبند. این­که امروز آمریکا ایزوله شده، راه حل معضل اسرائیل و فلسطین از دسترس دورگشته و تهدیدات تروریستی جهانی بیش از پیش بالاگرفته است، از تأثیرات همین لابی اسرائیلی است.

برای این­که بدانیم چه وضعیتی در انتظار نویسندگان کتاب یادشده است، باید تجربه­ی «تنی جود» Tony Judtتاریخ­دان انگلیسی و استاد دانشگاه نیویورک که با تحلیلی سنجیده به دفاع ازوالت و مارس­هایمر برخاسته بود، مد نظر داشت.

یک ساعت پیش از سخنرانی وی در سالنی که در سفارت لهستان اجاره شده بود، سفیر لهستان سخنرانی را در اثر «فشار ملایم» کمیته آمریکایی­یهودی و مؤسسه ADL **سازمانی با رهبری یهودی که علیه ضدسامی­گری و انواع دیگر نژادپرستی می­کوشد، ملغی کرد. سپس یکی دیگر از جلسات در نیویورک نیز کنسل شد.

جود، که خود یهودی است می­گوید: «معنادار و هراس­آور است که این مشکل نه در اسرائیل، بلکه فقط در آمریکا وجود دارد». «این­ سازمان­های یهودی گمان می­کنند باید جلوی صحبت هر کسی را که در مورد مسائل خاورنزدیک با آن­ها هم­عقیده نیست، بگیرند».

حرارت­ها بالاست. برای درک این مطلب باید مدنظر داشت که در ٤ سپتامبر نه فقط کتاب والت و مرس­هایمر بلکه همین­چنین جوابیه­ای به صورت کتابی دیگر با عنوان «مرگ­آورترین دروغ: لابی اسرائیل و افسانه کنترل توسط یهودیان» منتشر می­شود که نویسنده آن آبراهام فوکس­مان Abraham Foxman، یعنی شخصی است که از بیست­سال پیش ریاست ADL  را بر عهده دارد. مقدمه این کتاب به قلم جرج شولتس، وزیر امورخارجه آمریکا در زمان ریگان است.  

جرج شولتس می­نویسد: «این تصور که گروه­های هوادار اسرائیل برنامه­ای دارند و سیاست خاورنزدیک آمریکا و اسرائیل نتیجه­ی نفوز سازمان­های هوادار اسرائیل است، خیلی ساده اشتباه است»، «این درواقع یک تئوری توطئه است که دانشمندان دانشگاه­های عالی بایستی از نشر آن خجالت بکشند».